我看见一朵被遗忘在书本里的小花,
它早已干枯,失去了芳香;
就在这时,我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?
它开得很久吗?是谁摘下来的,
是陌生的或者还是熟识的人的手?
为什么又会被放到这来?
是为了纪念温存的相会,
或者是为了命中注定的离别之情,
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处,在森林之荫?
他是否还活着,她也还活着么?
他们现在栖身的一角又在哪儿?
或者他们也都早已枯萎,
就正像这朵无人知的小花?
1828
戈宝权 译
普希金爱情诗-一朵小花
进修咖
人气:5.18K
今日热门
- 1普希金经典爱情语录
- 2五朵金花的词语意思解释
- 3爱情好文章:缘分是朵孤单的花
- 4席慕容爱情诗(一棵开花的树)
- 5谜语:千朵万朵压枝低(打一花卉树木)
- 6母亲节诗歌—《母亲,为爱开一朵花》
- 7普希金爱情诗
- 8谜语:朵朵葵花迎朝日(打一股票名)
- 9爱情诗句大全—《花街小楼今犹忆》
- 10普希金名言名句大全
- 11普希金名人名言
- 12普希金爱情语录
- 13谜语:千朵万朵压枝低(打一花卉树木)
- 14五朵梅花开一朵歇后语
- 15教师节诗歌—《献上一朵花》
- 16金牛座女性爱情小秘密
- 17七夕爱情诗词《蝶恋花·答李淑一》
- 18谜语:一从窥见金莲小,摇荡春情听不闻(打一诗词句)
- 19普希金的名言23条
- 20普希金童话读后感